diff --git a/java/compiler/impl/src/com/intellij/compiler/server/BuildManager.java b/java/compiler/impl/src/com/intellij/compiler/server/BuildManager.java
index 54611d246853..effc3aab560a 100644
--- a/java/compiler/impl/src/com/intellij/compiler/server/BuildManager.java
+++ b/java/compiler/impl/src/com/intellij/compiler/server/BuildManager.java
@@ -1508,7 +1508,8 @@ public final class BuildManager implements Disposable {
           // No external project cache -- no copy of external project cache.
         }
         catch (FileSystemException err) {
-          throw new ExecutionException("Failed to copy external project configuration", err);
+          throw new ExecutionException(
+            JavaCompilerBundle.message("build.manager.launch.build.process.failed.to.copy.external.project.configuration"), err);
         }
       }
       else {
@@ -1676,7 +1677,8 @@ public final class BuildManager implements Disposable {
           cmdLine.addPathParameter(parameter.getFirst(), cmdLine.copyProjectSpecificPathToTargetIfRequired(project, parameter.getSecond()));
         }
         catch (FileSystemException err) {
-          throw new ExecutionException("Failed to copy parameter " + parameter.getFirst(), err);
+          throw new ExecutionException(
+            JavaCompilerBundle.message("build.manager.launch.build.process.failed.to.copy.parameter", parameter.getFirst()), err);
         }
       }
     }
@@ -1745,7 +1747,7 @@ public final class BuildManager implements Disposable {
           cmdLine.copyProjectSpecificPathToTargetIfRequired(project, Paths.get(path));
         }
         catch (FileSystemException err) {
-          throw new ExecutionException("Failed to copy additional plugin", err);
+          throw new ExecutionException(JavaCompilerBundle.message("build.manager.launch.build.process.failed.to.copy.additional.plugin"), err);
         }
       }
     }
diff --git a/java/compiler/openapi/resources/messages/JavaCompilerBundle.properties b/java/compiler/openapi/resources/messages/JavaCompilerBundle.properties
index 07206f0706f6..2934349677c3 100644
--- a/java/compiler/openapi/resources/messages/JavaCompilerBundle.properties
+++ b/java/compiler/openapi/resources/messages/JavaCompilerBundle.properties
@@ -360,4 +360,8 @@ notification.action.enable.space.plugin=Enable Space plugin
 notification.title.git.crlf.config=Wrong Git line-endings configuration
 notification.content.git.crlf.config=To have working compiler caches you need to execute <code>{0}</code> command and force checkout the project
 class.can.be.record.suppress.conversion.if.annotated.description=Specify class names or package wildcards like <code>com.example.*</code>
-error.clean.state.rebuild.not.possible=Complete cleaning of build system data is not possible, if option 'Clear output directory on rebuild' is set to 'false'. Build system data will be cleared as a part of project rebuild.
\ No newline at end of file
+error.clean.state.rebuild.not.possible=Complete cleaning of build system data is not possible, if option 'Clear output directory on rebuild' is set to 'false'. Build system data will be cleared as a part of project rebuild.
+
+build.manager.launch.build.process.failed.to.copy.parameter=Failed to copy parameter {0}
+build.manager.launch.build.process.failed.to.copy.external.project.configuration=Failed to copy external project configuration
+build.manager.launch.build.process.failed.to.copy.additional.plugin=Failed to copy additional plugin
\ No newline at end of file