diff --git a/plugins/java-i18n/src/META-INF/plugin.xml b/plugins/java-i18n/src/META-INF/plugin.xml
index bda0cc96c63e..97a56052cdf8 100644
--- a/plugins/java-i18n/src/META-INF/plugin.xml
+++ b/plugins/java-i18n/src/META-INF/plugin.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
     <action id="I18nize" class="com.intellij.codeInspection.i18n.I18nizeAction">
       <add-to-group group-id="RefactoringMenu" anchor="last" />
     </action>
-    <action id="EditPropertyValue" class="com.intellij.codeInspection.i18n.folding.EditPropertyValueAction" text="Edit Property Value...">
+    <action id="EditPropertyValue" class="com.intellij.codeInspection.i18n.folding.EditPropertyValueAction">
       <add-to-group group-id="RefactoringMenu" anchor="after" relative-to-action="ChangeSignature"/>
       <keyboard-shortcut first-keystroke="alt F6" keymap="$default"/>
     </action>
diff --git a/plugins/properties/properties-psi-api/resources/messages/PropertiesBundle.properties b/plugins/properties/properties-psi-api/resources/messages/PropertiesBundle.properties
index 8419be719929..bbb05a134b17 100644
--- a/plugins/properties/properties-psi-api/resources/messages/PropertiesBundle.properties
+++ b/plugins/properties/properties-psi-api/resources/messages/PropertiesBundle.properties
@@ -81,4 +81,5 @@ resource.bundle.editor.settings.action.title=Resource bundle editor settings
 incomplete.property.inspection.display.name=Property is incomplete
 incomplete.property.quick.fix.name=Ignore untranslated locales
 incomplete.property.inspection.description=Property ''{0}'' is incomplete
-resource.bundle.editor.show.quick.fixes.action.text=Show Quick Fixes in Resource Bundle Editor
\ No newline at end of file
+resource.bundle.editor.show.quick.fixes.action.text=Show Quick Fixes in Resource Bundle Editor
+action.EditPropertyValue.text=Edit Property Value...
\ No newline at end of file