diff --git a/plugins/eclipse/src/org/jetbrains/idea/eclipse/conversion/EclipseClasspathWriter.java b/plugins/eclipse/src/org/jetbrains/idea/eclipse/conversion/EclipseClasspathWriter.java
index 892b7e55291f..5111b7a6c6b7 100644
--- a/plugins/eclipse/src/org/jetbrains/idea/eclipse/conversion/EclipseClasspathWriter.java
+++ b/plugins/eclipse/src/org/jetbrains/idea/eclipse/conversion/EclipseClasspathWriter.java
@@ -108,8 +108,12 @@ public class EclipseClasspathWriter {
       }
     }
     else if (entry instanceof ModuleOrderEntry) {
-      Element orderEntry = addOrderEntry(EclipseXml.SRC_KIND, '/' + ((ModuleOrderEntry)entry).getModuleName(), classpathRoot);
-      setAttributeIfAbsent(orderEntry, EclipseXml.COMBINEACCESSRULES_ATTR, EclipseXml.FALSE_VALUE);
+      final String path = '/' + ((ModuleOrderEntry)entry).getModuleName();
+      final Element oldElement = getOldElement(EclipseXml.SRC_KIND, path);
+      Element orderEntry = addOrderEntry(EclipseXml.SRC_KIND, path, classpathRoot);
+      if (oldElement == null) {
+        setAttributeIfAbsent(orderEntry, EclipseXml.COMBINEACCESSRULES_ATTR, EclipseXml.FALSE_VALUE);
+      }
       setExported(orderEntry, ((ExportableOrderEntry)entry));
     }
     else if (entry instanceof LibraryOrderEntry) {
@@ -246,7 +250,7 @@ public class EclipseClasspathWriter {
   }
 
   private Element addOrderEntry(@NotNull String kind, String path, Element classpathRoot, int index) {
-    Element element = myOldEntries.get(kind + getJREKey(path));
+    Element element = getOldElement(kind, path);
     if (element != null) {
       Element clonedElement = element.clone();
       if (index == -1 || index >= classpathRoot.getContentSize()) {
@@ -272,6 +276,10 @@ public class EclipseClasspathWriter {
     return orderEntry;
   }
 
+  private Element getOldElement(@NotNull String kind, String path) {
+    return myOldEntries.get(kind + getJREKey(path));
+  }
+
   private static String getJREKey(String path) {
     return path.startsWith(EclipseXml.JRE_CONTAINER) ? EclipseXml.JRE_CONTAINER : path;
   }
diff --git a/plugins/eclipse/testData/round/relativePaths/relPaths/scnd/.classpath b/plugins/eclipse/testData/round/relativePaths/relPaths/scnd/.classpath
index 62d6323aefcb..4ed904222d15 100644
--- a/plugins/eclipse/testData/round/relativePaths/relPaths/scnd/.classpath
+++ b/plugins/eclipse/testData/round/relativePaths/relPaths/scnd/.classpath
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<classpathentry kind="src" path=""/>
 	<classpathentry kind="con" path="org.eclipse.jdt.launching.JRE_CONTAINER"/>
 	<classpathentry combineaccessrules="false" kind="src" path="/frst"/>
+	<classpathentry kind="src" path="/frst2"/>
 	<classpathentry kind="lib" path="/ws-internals/lib/jar-all-4.zip" sourcepath="jar-all-4-src.zip">
 		<attributes>
 			<attribute name="javadoc_location" value="jar:platform:/resource/scnd/jar-all-4-javadoc.zip!/doc/api"/>