diff --git a/jvm/jvm-analysis-impl/resources/messages/JvmAnalysisBundle.properties b/jvm/jvm-analysis-impl/resources/messages/JvmAnalysisBundle.properties
index f0c53cb6727f..5c31689244ab 100644
--- a/jvm/jvm-analysis-impl/resources/messages/JvmAnalysisBundle.properties
+++ b/jvm/jvm-analysis-impl/resources/messages/JvmAnalysisBundle.properties
@@ -226,6 +226,8 @@ jvm.inspections.assertnotequals.between.inconvertible.types.problem.descriptor=P
 jvm.inspections.system.get.property.display.name=Call to 'System.getProperty(str)' could be simplified
 jvm.inspections.system.get.property.problem.descriptor=Call <code>#ref</code> can be simplified for ''{0}''
 
+jvm.options.general.color.descriptor.logging.string.placeholder = Log string//Placeholder
+
 can.t.build.uast.tree.for.file=Can't build UAST tree for file
 title.uast=UAST
 current.version=Current version
diff --git a/jvm/jvm-analysis-impl/src/com/intellij/analysis/JvmAnalysisBundle.java b/jvm/jvm-analysis-impl/src/com/intellij/analysis/JvmAnalysisBundle.java
index 1b947ffcab00..352f502167f5 100644
--- a/jvm/jvm-analysis-impl/src/com/intellij/analysis/JvmAnalysisBundle.java
+++ b/jvm/jvm-analysis-impl/src/com/intellij/analysis/JvmAnalysisBundle.java
@@ -7,11 +7,18 @@ import org.jetbrains.annotations.NonNls;
 import org.jetbrains.annotations.NotNull;
 import org.jetbrains.annotations.PropertyKey;
 
+import java.util.function.Supplier;
+
 public final class JvmAnalysisBundle extends DynamicBundle {
   public static @Nls String message(@NotNull @PropertyKey(resourceBundle = BUNDLE) String key, Object @NotNull ... params) {
     return ourInstance.getMessage(key, params);
   }
 
+  public static @NotNull Supplier<@Nls String> messagePointer(@NotNull @PropertyKey(resourceBundle = BUNDLE) String key,
+                                                              Object @NotNull ... params) {
+    return ourInstance.getLazyMessage(key, params);
+  }
+
   @NonNls public static final String BUNDLE = "messages.JvmAnalysisBundle";
   private static final JvmAnalysisBundle ourInstance = new JvmAnalysisBundle();
 
diff --git a/jvm/jvm-analysis-impl/src/com/intellij/analysis/customization/console/ClassFinderConsoleColorsPage.java b/jvm/jvm-analysis-impl/src/com/intellij/analysis/customization/console/ClassFinderConsoleColorsPage.java
index 9f9b0d9b5f00..e885e63c212e 100644
--- a/jvm/jvm-analysis-impl/src/com/intellij/analysis/customization/console/ClassFinderConsoleColorsPage.java
+++ b/jvm/jvm-analysis-impl/src/com/intellij/analysis/customization/console/ClassFinderConsoleColorsPage.java
@@ -1,6 +1,7 @@
 // Copyright 2000-2024 JetBrains s.r.o. and contributors. Use of this source code is governed by the Apache 2.0 license.
 package com.intellij.analysis.customization.console;
 
+import com.intellij.analysis.JvmAnalysisBundle;
 import com.intellij.execution.impl.ConsoleViewUtil;
 import com.intellij.java.JavaBundle;
 import com.intellij.openapi.editor.colors.EditorColorsScheme;
@@ -41,7 +42,7 @@ public final class ClassFinderConsoleColorsPage implements ColorSettingsPage, Di
     new AttributesDescriptor(OptionsBundle.messagePointer("options.language.defaults.class.name"), TERMINAL_CLASS_NAME_LOG_REFERENCE);
 
   private static final AttributesDescriptor LOG_STRING_PLACEHOLDER_NAME =
-    new AttributesDescriptor(OptionsBundle.messagePointer("options.general.color.descriptor.logging.string.placeholder"),
+    new AttributesDescriptor(JvmAnalysisBundle.messagePointer("jvm.options.general.color.descriptor.logging.string.placeholder"),
                              LOG_STRING_PLACEHOLDER);
   private static final AttributesDescriptor[] ATTRS = {LOG_CLASS_NAME, LOG_STRING_PLACEHOLDER_NAME,};
 
diff --git a/platform/ide-core/resources/messages/OptionsBundle.properties b/platform/ide-core/resources/messages/OptionsBundle.properties
index 419a0ca4e058..3e36506e77f4 100644
--- a/platform/ide-core/resources/messages/OptionsBundle.properties
+++ b/platform/ide-core/resources/messages/OptionsBundle.properties
@@ -132,7 +132,6 @@ options.general.color.descriptor.hyperlink.new=Hyperlinks//Unfollowed
 options.general.color.descriptor.hyperlink.followed=Hyperlinks//Followed
 options.general.color.descriptor.reference.hyperlink=Hyperlinks//Reference
 options.general.color.descriptor.hyperlink.inactive=Hyperlinks//Inactive
-options.general.color.descriptor.logging.string.placeholder = Log string//Placeholder
 options.general.color.descriptor.todo.defaults=Code//TODO defaults
 options.general.color.descriptor.bookmarks=Editor//Bookmarks
 options.general.color.soft.wrap.sign=Text//Soft wrap sign