diff --git a/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/ui/AbstractNavBarUI.java b/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/ui/AbstractNavBarUI.java
index c5bf587fc16c..86b926ddfb38 100644
--- a/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/ui/AbstractNavBarUI.java
+++ b/platform/lang-impl/src/com/intellij/ide/navigationToolbar/ui/AbstractNavBarUI.java
@@ -127,8 +127,8 @@ public abstract class AbstractNavBarUI implements NavBarUI {
   }
 
   private BufferedImage drawToBuffer(NavBarItem item, boolean floating, boolean toolbarVisible, boolean selected, NavBarPanel navbar) {
-    int w = 2 * item.getWidth();
-    int h = 2 * item.getHeight();
+    int w = item.getWidth();
+    int h = item.getHeight();
     int offset = (w - getDecorationOffset());
     int h2 = h / 2;