diff --git a/plugins/textmate/resources/messages/TextMateBundle.properties b/plugins/textmate/resources/messages/TextMateBundle.properties
index e669a9c10bb7..cee0a3d7afd9 100644
--- a/plugins/textmate/resources/messages/TextMateBundle.properties
+++ b/plugins/textmate/resources/messages/TextMateBundle.properties
@@ -5,9 +5,8 @@ textmate.live.template.name=TextMate Snippet
 textmate.expand.live.template.command.name=Expand Template
 title.built.in=Built-in
 textmate.bundle.load.error=TextMate bundle {0} cannot be loaded
-textmate.cant.register.bundle={0} bundle has unknown format
-textmate.cant.find.bundle={0} bundle is not found
-textmate.disable.bundle.notification.action=Disable {0} bundle
+textmate.cant.register.bundle=`{0}` bundle has an unknown format
+textmate.disable.bundle.notification.action=Disable `{0}` bundle
 textmate.remove.title=Remove {0,choice,1#Bundle|2#Bundles}?
 filetype.textmate.description=Files supported via TextMate bundles
 textmate.loading.bundles.title=Loading TextMate Bundles