diff --git a/platform/vcs-api/vcs-api-core/resources/messages/VcsBundle.properties b/platform/vcs-api/vcs-api-core/resources/messages/VcsBundle.properties
index 802fff075a97..fa3dcd2f668c 100644
--- a/platform/vcs-api/vcs-api-core/resources/messages/VcsBundle.properties
+++ b/platform/vcs-api/vcs-api-core/resources/messages/VcsBundle.properties
@@ -252,7 +252,7 @@ changes.nodetitle.switched.roots=Roots Switches
 changes.nodetitle.filter.pending=Not filtered
 changes.nodetitle.filtered.out=Filtered out
 changes.nodetitle.updating=updating\u2026
-changes.nodetitle.untracked.updating.delayed=Unversioned files are not available during files scanning
+changes.nodetitle.untracked.updating.delayed=Unversioned files are not available during file scanning
 changes.nodetitle.have.outdated.files=Some files are changed on server
 changes.nodetitle.empty.changelist.name=<empty name>
 change.nodetitle.change.is.outdated=File is changed on server
diff --git a/plugins/markdown/core/resources/messages/MarkdownBundle.properties b/plugins/markdown/core/resources/messages/MarkdownBundle.properties
index 6a38c23e94b8..1da6983302e7 100644
--- a/plugins/markdown/core/resources/messages/MarkdownBundle.properties
+++ b/plugins/markdown/core/resources/messages/MarkdownBundle.properties
@@ -317,7 +317,7 @@ action.Markdown.GenerateTableOfContents.update.text=Update Table Of Contents
 
 markdown.incorrectly.numbered.list.item.inspection.name=Incorrectly numbered list item
 markdown.incorrectly.numbered.list.item.inspection.text=Item is not correctly numbered. Expected item number {0}, but got {1}.
-markdown.fix.list.items.numbering,quick.fix.text=Fix list items numbering
+markdown.fix.list.items.numbering,quick.fix.text=Fix list item numbering
 notification.group.markdown=Markdown
 
 markdown.outdated.table.of.contents.inspection.name=Outdated table of contents section