diff --git a/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/inspections/SpellCheckingInspection.java b/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/inspections/SpellCheckingInspection.java
index 9da8207d16cc..190b909d83f1 100644
--- a/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/inspections/SpellCheckingInspection.java
+++ b/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/inspections/SpellCheckingInspection.java
@@ -165,7 +165,7 @@ public class SpellCheckingInspection extends LocalInspectionTool {
     }
     assert textRange.getStartOffset() >= 0;
 
-    final String description = SpellCheckerBundle.message("typo.in.word.ref", wordWithTypo);
+    final String description = SpellCheckerBundle.message("typo.in.word.ref");
     return holder.getManager()
       .createProblemDescriptor(element, textRange, description, ProblemHighlightType.GENERIC_ERROR_OR_WARNING, onTheFly, fixes);
   }
diff --git a/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/util/SpellCheckerBundle.properties b/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/util/SpellCheckerBundle.properties
index 543332dccc9d..cc25f1be79f1 100644
--- a/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/util/SpellCheckerBundle.properties
+++ b/spellchecker/src/com/intellij/spellchecker/util/SpellCheckerBundle.properties
@@ -4,18 +4,14 @@ rename.to.0=Typo: Rename to ''{0}''
 rename.to=Typo: Rename to...
 spelling=Spelling
 spellchecking.inspection.name=Typo
-comments.with.mistakes=Comments with mistakes
-typo.in.word.ref=Typo: In word ''{0}''
+typo.in.word.ref=Typo: In word '#ref'
 add.0.to.dictionary=Typo: Save ''{0}'' to dictionary
 add.to.dictionary=Save to dictionary
 class.name.with.mistakes=Class name with mistakes
 method.name.with.mistakes=Method name with mistakes
 field.name.with.mistakes=Field name with mistakes
-xml.with.mistakes=XML with mistakes
 property.value.with.mistakes=Property value with mistakes
 string.value.with.mistakes=Literal expression with mistakes
-local.variable.name.with.mistakes=Local variable name with mistakes
-doccomment.with.mistakes=Doc comment with mistake
 user.dictionary=User Dictionary
 ignored.words=Ignored Words
 enter.simple.word=Enter word: