diff --git a/plugins/git4idea/src/git4idea/i18n/GitBundle.properties b/plugins/git4idea/src/git4idea/i18n/GitBundle.properties
index 7300a042a0fb..9d4e77bfb531 100644
--- a/plugins/git4idea/src/git4idea/i18n/GitBundle.properties
+++ b/plugins/git4idea/src/git4idea/i18n/GitBundle.properties
@@ -421,11 +421,17 @@ unstash.unstashing=Unstashing...
 unstash.view.tooltip=View selected stash
 unstash.view=&View
 unstashing.title=UnStashing changes...
-update.locally.modified.files.tooltip=The list of files that are considered to be locally modified.
+update.locally.modified.files.tooltip=Locally modified files.
 update.locally.modified.files=&Files:
 update.locally.modified.git.root=Git Root:
-update.locally.modified.message=<html>The following files under this root are locally modified. The following might have happened:<ul><li>Either you have not selected, auto-stash option, and rebase process will likely fail in this case<br/>(use cancell in this case).</li><li>There is a problem with crlf conversion (use revert in this case)</li><li>{0} managed to save a configuration file (use revert in this case).</html>
-update.locally.modified.rescan.tooltip=<html>Rescan directory to check if there are still locally modified files.<br/>Use this button if you have resolved problem manually.</html>
+update.locally.modified.message=<html><p>The following files under this root are locally modified. <br/>\
+  Possible reasons: uncommitted changes; a problem with crlf conversion; {0} configuration file auto-save.</p>\
+  <p><ul>\
+    <li>Press <b>Revert Files</b> to discard these local changes and continue the update process.</li>\
+    <li>Press <b>Cancel</b> to cancel the update process. <br/> Use Auto-Stash option to stash local changes before update and restore them after it.</li>\
+  </ul></p> \
+  </html>
+update.locally.modified.rescan.tooltip=<html>Rescan the repository to check for locally modified files again.<br/>Use this button if you have resolved the problem manually.</html>
 update.locally.modified.rescan=Re&scan
 update.locally.modified.revert=Revert Files
 update.locally.modified.title=Locally modified files are detected
