diff --git a/platform/platform-impl/src/com/intellij/openapi/wm/impl/SquareStripeButton.kt b/platform/platform-impl/src/com/intellij/openapi/wm/impl/SquareStripeButton.kt
index d5d31f2ecbcf..3bbd8613c34f 100644
--- a/platform/platform-impl/src/com/intellij/openapi/wm/impl/SquareStripeButton.kt
+++ b/platform/platform-impl/src/com/intellij/openapi/wm/impl/SquareStripeButton.kt
@@ -14,11 +14,7 @@ import com.intellij.openapi.project.DumbAwareToggleAction
 import com.intellij.openapi.util.ScalableIcon
 import com.intellij.openapi.wm.ToolWindowAnchor
 import com.intellij.openapi.wm.impl.SquareStripeButton.Companion.createMoveGroup
-import com.intellij.toolWindow.ResizeStripeManager
-import com.intellij.toolWindow.StripeButtonUi
-import com.intellij.toolWindow.ToolWindowEventSource
-import com.intellij.toolWindow.ToolWindowLeftToolbar
-import com.intellij.toolWindow.ToolWindowToolbar
+import com.intellij.toolWindow.*
 import com.intellij.ui.*
 import com.intellij.ui.icons.loadIconCustomVersionOrScale
 import com.intellij.ui.icons.toStrokeIcon
@@ -135,10 +131,11 @@ internal class SquareStripeButton(action: SquareAnActionButton, val toolWindow:
           val texts = getStripeSplitText()
           val button = this@SquareStripeButton
           val insets = button.insets
-          val textOffset = if (UISettings.Companion.getInstance().compactMode) 4 else 6
-          val x = insets.left + JBUI.scale(textOffset)
+          val textPadding = if (UISettings.getInstance().compactMode) 4 else 6
+          val textOffset = JBUI.CurrentTheme.Toolbar.stripeToolbarTextOffset(button.isOnTheLeftStripe())
+          val x = insets.left + JBUI.scale(textPadding + textOffset)
           var y = iconPosition.y + JBUI.scale(3)
-          val totalWidth = button.width - insets.left - insets.right - JBUI.scale(textOffset * 2)
+          val totalWidth = button.width - insets.left - insets.right - JBUI.scale(textPadding * 2)
           val textHeight = fm.height
           var firstX: Int? = null
 
diff --git a/platform/platform-resources/src/themes/darcula.theme.json b/platform/platform-resources/src/themes/darcula.theme.json
index bdef117be280..87ca95dd62c6 100644
--- a/platform/platform-resources/src/themes/darcula.theme.json
+++ b/platform/platform-resources/src/themes/darcula.theme.json
@@ -830,7 +830,10 @@
       "leftStripeIconWithName.padding": "4,4,4,4",
       "rightStripeIconWithName.padding": "4,4,4,4",
       "leftStripeIconWithName.padding.compact": "3,3,3,3",
-      "rightStripeIconWithName.padding.compact": "3,3,3,3"
+      "leftStripeTextOffset": 0,
+      "leftStripeTextOffset.compact": 0,
+      "rightStripeTextOffset": 0,
+      "rightStripeTextOffset.compact": 0
     },
 
     "Tooltip": {
diff --git a/platform/platform-resources/src/themes/metadata/IntelliJPlatform.themeMetadata.json b/platform/platform-resources/src/themes/metadata/IntelliJPlatform.themeMetadata.json
index b97cf3ef7361..d3d54d70a123 100644
--- a/platform/platform-resources/src/themes/metadata/IntelliJPlatform.themeMetadata.json
+++ b/platform/platform-resources/src/themes/metadata/IntelliJPlatform.themeMetadata.json
@@ -1741,6 +1741,16 @@
       "description": "Tool window right stripe button icon padding with tool window names on",
       "since": "2025.3"
     },
+    {
+      "key": "StripeToolbar.Button.leftStripeTextOffset",
+      "description": "The horizontal text offset for tool window names on the left stripe",
+      "since": "2025.3"
+    },
+    {
+      "key": "StripeToolbar.Button.rightStripeTextOffset",
+      "description": "The horizontal text offset for tool window names on the right stripe",
+      "since": "2025.3"
+    },
     {
       "key": "List.hoverBackground",
       "since": "2020.3",
diff --git a/platform/util/ui/api-dump.txt b/platform/util/ui/api-dump.txt
index d41fbddaa640..5c646715b094 100644
--- a/platform/util/ui/api-dump.txt
+++ b/platform/util/ui/api-dump.txt
@@ -4729,6 +4729,7 @@ f:com.intellij.util.ui.JBUI$CurrentTheme$Toolbar
 - s:stripeToolbarButtonIconSizeKey():java.lang.String
 - s:stripeToolbarButtonSize():java.awt.Dimension
 - s:stripeToolbarButtonSizeKey():java.lang.String
+- s:stripeToolbarTextOffset(Z):I
 - s:toolbarButtonInsets():java.awt.Insets
 - s:toolbarButtonInsets(Z):java.awt.Insets
 - s:verticalInsetsKey():java.lang.String
diff --git a/platform/util/ui/src/com/intellij/util/ui/JBUI.java b/platform/util/ui/src/com/intellij/util/ui/JBUI.java
index 3af156c80797..e6dd16830233 100644
--- a/platform/util/ui/src/com/intellij/util/ui/JBUI.java
+++ b/platform/util/ui/src/com/intellij/util/ui/JBUI.java
@@ -1336,6 +1336,14 @@ public final class JBUI {
       private static @NotNull JBInsets defaultStripeToolbarButtonIconPadding() {
         return insets(5);
       }
+
+      public static int stripeToolbarTextOffset(boolean left) {
+        return getInt(stripeToolbarTextOffsetKey(left), 0);
+      }
+
+      private static @NotNull String stripeToolbarTextOffsetKey(boolean left) {
+        return "StripeToolbar.Button." + (left ? "left" : "right") + "StripeTextOffset";
+      }
     }
 
     public static final class FloatingToolbar {