diff --git a/platform/platform-resources-en/src/messages/VcsBundle.properties b/platform/platform-resources-en/src/messages/VcsBundle.properties
index c5b2022b9902..7d9ef2002ac3 100644
--- a/platform/platform-resources-en/src/messages/VcsBundle.properties
+++ b/platform/platform-resources-en/src/messages/VcsBundle.properties
@@ -700,4 +700,5 @@ settings.border.when.files.are.created=When files are created
 settings.border.when.empty.changelist.becomes.inactive=When empty changelist becomes inactive
 settings.file.status.color.modified.in.not.active.changelist=Modified in not active changelist
 settings.file.status.color.added.in.not.active.changelist=Added in not active changelist
-settings.file.status.color.changelist.conflict=Changelist conflict
\ No newline at end of file
+settings.file.status.color.changelist.conflict=Changelist conflict
+settings.issue.navigation.patterns={0} will search for the specified patterns in checkin comments and link them to issues in your issue tracker:
\ No newline at end of file
diff --git a/platform/vcs-impl/src/com/intellij/openapi/vcs/configurable/IssueNavigationConfigurationPanel.java b/platform/vcs-impl/src/com/intellij/openapi/vcs/configurable/IssueNavigationConfigurationPanel.java
index 54b388a1f8de..ac8d0834c5a0 100644
--- a/platform/vcs-impl/src/com/intellij/openapi/vcs/configurable/IssueNavigationConfigurationPanel.java
+++ b/platform/vcs-impl/src/com/intellij/openapi/vcs/configurable/IssueNavigationConfigurationPanel.java
@@ -55,8 +55,9 @@ public class IssueNavigationConfigurationPanel extends JPanel implements Searcha
     myLinkTable.getEmptyText().setText(VcsBundle.message("issue.link.no.patterns"));
     reset();
     add(new JLabel(
-      XmlStringUtil.wrapInHtml(ApplicationNamesInfo.getInstance().getFullProductName() + " will search for the specified patterns in " +
-                               "checkin comments and link them to issues in your issue tracker:")), BorderLayout.NORTH);
+          XmlStringUtil
+            .wrapInHtml(VcsBundle.message("settings.issue.navigation.patterns", ApplicationNamesInfo.getInstance().getFullProductName()))),
+        BorderLayout.NORTH);
     add(
       ToolbarDecorator.createDecorator(myLinkTable)
         .setAddAction(new AnActionButtonRunnable() {