diff --git a/java/java-impl/src/com/intellij/psi/impl/file/JavaDirectoryServiceImpl.java b/java/java-impl/src/com/intellij/psi/impl/file/JavaDirectoryServiceImpl.java
index f0cc51f58515..005629c81cd9 100644
--- a/java/java-impl/src/com/intellij/psi/impl/file/JavaDirectoryServiceImpl.java
+++ b/java/java-impl/src/com/intellij/psi/impl/file/JavaDirectoryServiceImpl.java
@@ -158,7 +158,7 @@ public class JavaDirectoryServiceImpl extends CoreJavaDirectoryService {
   }
 
   private static String getIncorrectTemplateMessage(String templateName) {
-    return PsiBundle.message("psi.error.incorroect.class.template.message",
+    return PsiBundle.message("psi.error.incorrect.class.template.message",
                              FileTemplateManager.getInstance().internalTemplateToSubject(templateName), templateName);
   }
 
diff --git a/platform/platform-resources-en/src/messages/PsiBundle.properties b/platform/platform-resources-en/src/messages/PsiBundle.properties
index 47979021a79a..716f3e642ffd 100644
--- a/platform/platform-resources-en/src/messages/PsiBundle.properties
+++ b/platform/platform-resources-en/src/messages/PsiBundle.properties
@@ -1,9 +1,5 @@
 psi.scanning.files.progress=Scanning files...
-psi.scanning.files.in.folder.progress=Scanning files in {0}...
-psi.decompiled.text.header=\
-  // IntelliJ API Decompiler stub source generated from a class file\n\
-  // Implementation of methods is not available
-psi.error.incorroect.class.template.message=Cannot create {0} - incorrect {1} template.
+psi.error.incorrect.class.template.message=Cannot create {0} - incorrect {1} template.
 psi.search.inheritors.of.class.progress=Searching for inheritors of {0}...
 psi.search.inheritors.progress=Searching for inheritors...
 psi.search.for.word.progress=Searching for {0}...