diff --git a/platform/platform-api/resources/messages/IdeBundle.properties b/platform/platform-api/resources/messages/IdeBundle.properties
index ecd025c67442..4d43fa72fbb6 100644
--- a/platform/platform-api/resources/messages/IdeBundle.properties
+++ b/platform/platform-api/resources/messages/IdeBundle.properties
@@ -2168,10 +2168,11 @@ http.multirange.response.doesnt.contain.boundary=HTTP multirange response bounda
 http.multirange.response.doesnt.include.line.separator=HTTP multirange response doesn't include line separator
 
 x.and.y={0} and {1}
-button.i.want.to.edit.choice.this.file.anyway=I want to edit {0, choice, 1#this file|2#these files} anyway
-button.i.want.to.edit.choice.this.directory.anyway=I want to edit {0, choice, 1#this directory|2#these directories} anyway
-button.i.want.to.edit.all.files.in.choice.this.directory=I want to edit all files in {0, choice, 1#this directory|2#these directories}
-button.i.want.to.edit.any.non.project.file.in.current.session=I want to edit any non-project file in the current session
+label.i.want.to.edit.choice=Allow editing until IDE restart:
+button.i.want.to.edit.choice.this.file.anyway={0, choice, 1#This file|2#These files}
+button.i.want.to.edit.choice.this.directory.anyway={0, choice, 1#This directory|2#These directories}
+button.i.want.to.edit.all.files.in.choice.this.directory=All files in {0, choice, 1#this directory|2#these directories}
+button.i.want.to.edit.any.non.project.file.in.current.session=Any non-project file
 interpreter.default.name=Remote {0} interpreter
 tooltip.shared.folders.from.vagrantfile=Shared folders from Vagrantfile:
 tooltip.from.deployment.configuration=From deployment configuration:
diff --git a/platform/platform-impl/src/com/intellij/openapi/fileEditor/impl/NonProjectFileWritingAccessDialog.form b/platform/platform-impl/src/com/intellij/openapi/fileEditor/impl/NonProjectFileWritingAccessDialog.form
index 20e0e46b06a4..c2cbca376c13 100644
--- a/platform/platform-impl/src/com/intellij/openapi/fileEditor/impl/NonProjectFileWritingAccessDialog.form
+++ b/platform/platform-impl/src/com/intellij/openapi/fileEditor/impl/NonProjectFileWritingAccessDialog.form
@@ -8,7 +8,7 @@
     <properties/>
     <border type="none"/>
     <children>
-      <grid id="2f133" layout-manager="GridLayoutManager" row-count="3" column-count="1" same-size-horizontally="false" same-size-vertically="false" hgap="-1" vgap="-1">
+      <grid id="2f133" layout-manager="GridLayoutManager" row-count="4" column-count="1" same-size-horizontally="false" same-size-vertically="false" hgap="-1" vgap="-1">
         <margin top="0" left="0" bottom="0" right="0"/>
         <constraints>
           <grid row="2" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="1" hsize-policy="3" anchor="2" fill="1" indent="0" use-parent-layout="false"/>
@@ -18,7 +18,7 @@
         <children>
           <component id="e62df" class="javax.swing.JRadioButton" binding="myUnlockOneButton">
             <constraints>
-              <grid row="0" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="3" anchor="8" fill="0" indent="0" use-parent-layout="false"/>
+              <grid row="1" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="3" anchor="8" fill="0" indent="1" use-parent-layout="false"/>
             </constraints>
             <properties>
               <selected value="false"/>
@@ -27,7 +27,7 @@
           </component>
           <component id="592c9" class="javax.swing.JRadioButton" binding="myUnlockAllButton" default-binding="true">
             <constraints>
-              <grid row="2" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="3" anchor="8" fill="0" indent="0" use-parent-layout="false"/>
+              <grid row="3" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="3" anchor="8" fill="0" indent="1" use-parent-layout="false"/>
             </constraints>
             <properties>
               <text resource-bundle="messages/IdeBundle" key="radio.button.unlock.all"/>
@@ -35,13 +35,21 @@
           </component>
           <component id="4ff89" class="javax.swing.JRadioButton" binding="myUnlockDirButton">
             <constraints>
-              <grid row="1" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="3" anchor="8" fill="0" indent="0" use-parent-layout="false"/>
+              <grid row="2" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="3" anchor="8" fill="0" indent="1" use-parent-layout="false"/>
             </constraints>
             <properties>
               <selected value="false"/>
               <text resource-bundle="messages/IdeBundle" key="radio.button.unlock.dir"/>
             </properties>
           </component>
+          <component id="bb1b5" class="javax.swing.JLabel">
+            <constraints>
+              <grid row="0" column="0" row-span="1" col-span="1" vsize-policy="0" hsize-policy="0" anchor="8" fill="0" indent="0" use-parent-layout="false"/>
+            </constraints>
+            <properties>
+              <text resource-bundle="messages/IdeBundle" key="label.i.want.to.edit.choice"/>
+            </properties>
+          </component>
         </children>
       </grid>
       <component id="dbd63" class="javax.swing.JLabel" binding="myListTitle">